La Real Academia Española (RAE) sumó oficialmente al Diccionario de la Lengua Española el término “pelotudo”, de uso frecuente en Argentina, Uruguay y Chile. La incorporación busca reflejar el carácter vivo y cambiante del idioma, integrando expresiones populares del Río de la Plata.
Según la definición publicada, “pelotudo” se utiliza para referirse a una persona con escaso entendimiento o que actúa de manera poco reflexiva. En el habla coloquial, también puede señalar a alguien joven, inexperto o que se comporta de forma irresponsable.
Si bien la palabra conserva un fuerte tono insultante, en la práctica cotidiana del español rioplatense puede adquirir distintos matices: desde una ofensa directa hasta un trato amistoso entre conocidos.
La inclusión de “pelotudo” se enmarca en una línea de la RAE que en los últimos años incorporó otros vocablos propios de la región, como “pibe”, “bondi” o “laburar”. De este modo, la institución busca reconocer la diversidad cultural y lingüística del mundo hispanohablante.
